AI financial advisors promise cheaper investing and smarter portfolios. But can they replace human advisors, or are investors trusting algorithms too much?