Working from home with your ESA? Here’s why rental restrictions still matter and what tenants should know in today’s remote work era.